影響力のある中国人ビジネスリーダーたちが象牙に反対
Wildlife Extra Newsが配信したニュースを、AJFが翻訳・紹介するものです。
引用する際には、原文にあたってください。
Influential Chinese business leaders say no to ivory
影響力のある中国人ビジネスリーダーたちが象牙に反対
Wildlife Extra News 2014年2月
30名以上の中国のビジネスリーダーたちが、象牙を決して購入、所有、贈与しないという誓約に署名し、象牙取引に反対の姿勢を公に示した。
この署名者の中には、中国最大のインターネットポータルSina Corp.の代表であるCharles Chao氏、Lenovo代表のLiu Chuanzhi氏、そして2013年のForbes China Rich Listに挙げられた、Alibabaグループの創設者であるJack Ma氏ら10名も含まれる。
このキャンペーンの先頭に立ったWildAid China代表のHuang Nubo氏は、「中国が成長するに伴って、中国企業も成長し、もっと社会的責任を負わなければなりません。」と語った。
このキャンペーンの先頭に立ったWildAid China代表のHuang Nubo氏は、「中国が成長するに伴って、中国企業も成長し、もっと社会的責任を負わなければなりません。」と語った。
「それが、私たちの地球の野生生物を保護する努力に加わる理由です。私たちはこの倫理が私たちの間に根をはり、次の世代に引き継がれていくことを願っています。」
中国政府は今年初め6トンの象牙のストックを処分し、また密猟象牙のロンダリングにつながってきた合法の象牙販売もなくすことを考えている。
象牙誓約（Ivory Pledge）
近年、違法象牙取引の結果、密猟がゾウの生存にとっての大きな脅威となっている。私は以下のことを認識しています。
- 毎年約25,000頭のアフリカゾウが象牙のために殺されている
- ゾウの数はこの10年で62%減少した
- 横行するゾウの密猟は、多くのアフリカ諸国の経済、観光、そして国家安全保障に悪影響をもたらしている。
- アフリカのテロ組織は活動資金の一部を違法象牙取引から得ている
- 公式の報告書や統計によれば、中国は違法象牙の最大の輸入国であり、中国人がますます違法象牙取引に関与している
- 違法象牙取引は中国の国際的評価を傷つけている
このことから、私は以下のことを誓います。
- 私は象牙の購入、所有、そして贈与をしません
- 私は友人、家族、そして従業員に象牙製品を買わないよう促します
署名者：
Cao Guowei (Charles Chao) - CEO, Sina CorpDeng Feng - CEO and Chairman, Beiji Guangfeng Investment Fund Ding Liguo - Founder, Liguo Corp. Feng Lun - Chairman, Vantone Holdings Huang Nubo - Chairman, Zhongkun GroupJiang Xipei - Chairman, Yuandong HoldingsLi Dongsheng - Chairman, TCL Group Li Shufu - Chairman, Geely Group Li Zhenfu - China Regional President, Novartis Pharmaceuticals Liu Chuanzhi - Chairman, Lenovo Liu Donghua - Founder, Zhenghedao Group Liu Jiren - Chairman, Dongruan Group Liu Jun - Deputy Chairman, Guangxi People’s Congress CommitteeMa Yun (Jack Ma) - Founder, Alibaba Group Niu Gensheng - Founder, Lao Niu Foundation Shen Guojun - CEO and Chairman, Yintai Holdings Corp. Tang Yue - Founding Partner, Blue Mountain China Capital Wang Chaoyong - Founder and President, Xinzhongli International Holdings Wang Junhao - Deputy Chairman, Junyao Group Wang Lifen - Founder, Beijing Youshimi Internet Technology Co. Ltd.Wang Wenjing - CEO and Chairman, Yongyou Software Corp.Wang Zhongjun - Chairman, Huaiyi Brothers Media Corp. Wu Jianmin - Deputy Director, China External Affairs Committee Wu Yajun - Chairman, Longhu Group Xia Hua - Chairman, Yiwen Enterprise Group Xie Mian - Art and culture criticXu Shaochun - Founder, Jindie Software GroupXu Zhihong - Scholar, China Academy of ScienceYang Shaopeng - Chairman, Haifeng International Shipping Corp.Yu Minhong - Founder, New Oriental GroupYuan Yue - Chaiman, Lingdian Consulting Zhang Weiying - Renowned Economist Zhang Xingsheng ( Jim Zhang) - Managing Directory, The Nature Conservancy Greater China Region Zhou Qiren - Dean, Peking University National Development AcademyZhou Qifeng - Renowned Chemist Zhu Xinli - Chairman, Beijing Huiyuan Beverage Company
独立行政法人環境再生保全機構より平成24年度地球環境基金助成金を受けて実施した「アフリカの熱帯林の環境保全と日本をつなぐ生物多様性保全の教育・普及活動」のフォローアップの一環としてこのページを作成し、公開しています。